聯(lián)貝小編講講：漢字松江商標(biāo)與拼音商標(biāo)、外文商標(biāo)的近似判斷

隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展及國家對知識產(chǎn)權(quán)的不斷重視，松江商標(biāo)及品牌也越來越得到人們的關(guān)注。特別是漢字松江商標(biāo)、拼音松江商標(biāo)、外文商標(biāo)充滿疑慮，以致給企業(yè)發(fā)展過程中及商標(biāo)糾紛帶來不少麻煩。今天呢聯(lián)貝小編就給*講講漢字商標(biāo)與拼音商標(biāo)、外文商標(biāo)的近似判斷，一起來學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧。

拼音在我國主要是一種標(biāo)注漢字的符號，為漢字注音，系為區(qū)別不同聲調(diào)的漢字，推廣普通話使用。因此同樣的拼音，音調(diào)不同含義也不同，對應(yīng)的漢字也不同。而拼音與外文字母商標(biāo)也差異明顯，一個(gè)外文字母商標(biāo)往往有多種漢字翻譯，除卻拼音商標(biāo)在字形、排序上相似外，含義可能相差很大，因此也不宜簡單的認(rèn)為商標(biāo)近似。

一、漢字商標(biāo)與拼音商標(biāo)互補(bǔ)近似

根據(jù)上述分析，拼音主要系推廣普通話為漢字注音的符合，不同的注音對應(yīng)的漢字不一樣，故漢字對應(yīng)的拼音兩者申請為商標(biāo)時(shí)并不互相沖突，可以得到注冊。如在先申請的"tianhe"與后申請的“天河”兩者申請?jiān)谕簧唐飞喜粫?huì)引起混淆，可以同時(shí)得到核準(zhǔn)注冊(tianhe有多種注音，如“天鶴”等)。

二、不同漢字商標(biāo)加相同拼音商標(biāo)互不近似不同

基于前述分析，漢字商標(biāo)與拼音商標(biāo)互不排斥注冊，因此當(dāng)拼音相同時(shí)對應(yīng)的漢字不同時(shí)，鑒于漢字是普遍認(rèn)可的主體識別部分，因此不同的漢字加相同的拼音商標(biāo)也互不排斥，兩者互不近似可以得到注冊。如上述提及的"天河tianhe"與"天鶴tianhe"、"攀達(dá)panda"與"熊貓panda"注冊于同一商品上時(shí)并不會(huì)引起混淆，從而可以同時(shí)得到注冊。

三、漢字商標(biāo)與相同漢字加拼音

標(biāo)注商標(biāo)互為近似

因漢字是商標(biāo)的主要識別部分， 如果單一漢字商標(biāo)與相同漢字商標(biāo)加對應(yīng)拼音商標(biāo)共同出現(xiàn)的，因?yàn)闈h字商標(biāo)相同，因此兩者為相同或近似商標(biāo)，且易被普通公眾誤認(rèn)為是系列商標(biāo)，來源于同一主體，故不予注冊。如上所提及的“天河tianhe”與“天河”商標(biāo)。

另外，提得注意的是，如果漢字商標(biāo)相同，但后一商標(biāo)拼音不同的，也為相同或近似商標(biāo)，如“天鶴“與"天鶴tianke"。

四、拼音商標(biāo)與近似的拼音商標(biāo)判定為近似

當(dāng)拼音商標(biāo)單獨(dú)出現(xiàn)時(shí)，顯著部分就體現(xiàn)為商標(biāo)的形與字母組合或組合的視覺效果。因此當(dāng)拼音商標(biāo)所近似的拼音商標(biāo)兩者出現(xiàn)時(shí)，如其在字母構(gòu)成、組合、排序、視覺效果基本一致的，判定為近似商標(biāo)，后申請的不予注冊。如上述提及的”tainhe“與”tianke“(或tianne)判定為近似商標(biāo)，易被認(rèn)為是同一主體所提供的商品，故后者不予注冊。

另需要注意的是，當(dāng)單一拼音商標(biāo)與近似的英文商標(biāo)共同出現(xiàn)時(shí)，也會(huì)判定為近似，如仍以上述為例，”tianhe"與“tianne"商標(biāo)構(gòu)成近似，前者已申請的，后者不予注冊。

五、英文商標(biāo)僅在對應(yīng)漢字翻譯時(shí)判為相似

英文商標(biāo)的顯著部分為讀音或者字母組合，因此除英文商標(biāo)和漢字商標(biāo)含義一一對應(yīng)關(guān)系時(shí)判定為近似外，通常情況下兩者不近似。如著名的"jadon"與”喬丹“一一對應(yīng)時(shí)兩者為近似，如panda(譯為：熊貓)與熊貓注冊在同一種類商品上的，也判定為近似，不予核準(zhǔn)注冊。

您可能感興趣的：

奉賢商標(biāo)局嚴(yán)厲打擊非正常商標(biāo)申請行為

注冊商標(biāo)時(shí)為什么多用黑白商標(biāo)申請

上海注冊商標(biāo)申請常見問題指南

商標(biāo)申請后就可以使用嗎，公司商標(biāo)注冊知識解讀

申請轉(zhuǎn)讓注冊商標(biāo)申請材料有哪些?

嘉定商標(biāo)申請的步驟有哪些 需要什么資料